Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، اه ، مونيكا قد لا تحصل على الأقواس لأن تشي تشي اللازمة لعملية جراحية في الركبة.
Bosnian[bs]
Monika nije dobila protezu jer je Či-či morao da operiše koleno.
Czech[cs]
Monika tehdy nedostala rovnátka, protože Chi-Chi potřebovala na operaci kolene.
German[de]
Monica konnte nicht Zahnspange bekommen weil Chi-Chi Knie-Operation erforderlich.
English[en]
Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
Spanish[es]
Monica no usó aparatos porque Chi-Chi necesitó una cirugía.
Finnish[fi]
Monica ei saanut rautoja Chi-Chin polvileikkauksen takia.
French[fr]
Monica ne pouvait pas avoir d'appareil dentaire parce que Chichi devait se faire opérer les genoux.
Hebrew[he]
מוניקה לא קיבלה גשר לשיניים, בגלל שצ'יצ'י נזקקה לניתוח בברכיים.
Croatian[hr]
Monica nije dobila protezu jer je Či-či morao da operira koljeno.
Hungarian[hu]
Mon azért nem kapott fogszabályzót, mert Chi-Chi-t meg kellett műteni.
Italian[it]
Monica non si mise l'apparecchio perché Chi-Chi doveva operarsi al ginocchio.
Dutch[nl]
Monica kreeg geen beugel omdat Chi-Chi moest worden geopereerd.
Polish[pl]
Monice nie kupiliśmy aparatu na zęby, bo Chi-Chi miał operację kolana.
Portuguese[pt]
A Monica não pôs o aparelho porque a Chi-Chi tinha de ser operada.
Romanian[ro]
Monica nu şi-a putut pune aparat dentar caci Chi-Chi a avut nevoie de operaţie la genunchi.
Russian[ru]
Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.
Slovenian[sl]
Monica ni mogla dobiti opornic, ker je Chi-Chi morala na operacijo kolena.
Serbian[sr]
Monika nije dobila protezu jer je Chi-Chi morao da operiše koleno.
Vietnamese[vi]
Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.