Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Евакуирайте града или ще го изпепеля с хората ви вътре.
Czech[cs]
Vykliďte město... nebo jej spálím na popel i s vašimi lidmi.
English[en]
Evacuate the city... or I will burn it to ashes with your people still inside.
Spanish[es]
Evacuad la ciudad... o la reduciré a cenizas con sus habitantes dentro.
Finnish[fi]
Tyhjentäkää kaupunki, tai poltan asukkaat sen mukana.
Croatian[hr]
AVARICUM Evakuirajte grad ili ću ga spaliti sa stanovnicima.
Dutch[nl]
Ontruim de stad... of ik zal het tot de grond afbranden met jullie mensen erin.
Polish[pl]
Ewakuujcie miasto... albo spale je mimo tego że twoji ludzie będą w środku.
Portuguese[pt]
Evacuem a cidade... ou a reduzirei a cinzas com seu povo ainda dentro.
Romanian[ro]
Evacuează oraşul... sau îl voi face cenuşă cu tot cu populaţie.
Slovenian[sl]
lzpraznite mesto, drugače ga bom zažgal s prebivalci vred.
Serbian[sr]
AVARICUM Evakuišite grad ili ću ga spaliti sa stanovnicima.