Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, съвсем бих оплела конците.
Czech[cs]
Já bych místo činu vyhodnotila úplně špatně.
Danish[da]
Jeg ville helst sikkert have misforstået gerningsstedet.
German[de]
Ich hatte das alles völlig falsch gesehen.
English[en]
I would've totally misread that crime scene.
Spanish[es]
Habría malinterpretado por completo esa escena del crimen.
Persian[fa]
خوب ، در نهايت در مورد محل جنايت دارم اشتباه مي کنم
Hebrew[he]
הייתי קוראת את זירת הפשע בצורה לגמרי לא נכונה.
Hungarian[hu]
Teljesen félreértettem volna a helyszín nyomait.
Italian[it]
Già, avrei interpretato male degli indizi.
Dutch[nl]
Ik had het volkomen verkeerd gezien.
Polish[pl]
Całkowicie źle odczytałabym to miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Eu teria totalmente interpretado mal aquela cena de crime.
Romanian[ro]
Aş fi interpretat total greşit scena aceea a crimei.
Slovak[sk]
Ja by som miesto činu vyhodnotila úplne zle.
Slovenian[sl]
Ja, čisto narobe bi si vse predstavljala.
Swedish[sv]
Det hade jag aldrig listat ut.
Thai[th]
ใช่ ฉันคงอ่านที่เกิดเหตุผิดไปหมด