Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, možná, že bych tam měl teď být.
Danish[da]
Jeg burde være der lige nu.
Greek[el]
Ναι, ίσως θα έπρεπε vα είμαι εκεί έξω, αυτήv τηv στιγμή.
English[en]
Yeah, maybe I should be out there right now.
Spanish[es]
Sí, tal vez debería de estar ahí ahora mismo.
Persian[fa]
آره ، شاید الان باید اون بیرون باشم
Finnish[fi]
Aika hyvältä, vai mitä?
Hebrew[he]
כן, אולי אני צריך להיות שם עכשיו.
Croatian[hr]
Da, možda bih sad trebao biti vani.
Hungarian[hu]
Igen, talán most ki kellene mennem.
Indonesian[id]
Ya, mungkin aku harus berada di luar sana sekarang juga.
Korean[ko]
서클의 새로운 영상을 확인해보죠 훨씬 낫죠?
Dutch[nl]
Ja, misschien had ik daar nu moeten zijn.
Polish[pl]
Może powinienem być teraz tam?
Portuguese[pt]
Sim, talvez devesse estar ali neste momento.
Romanian[ro]
Da, poate ar trebui să fiu acolo chiar acum.
Slovak[sk]
Jasné, možno by som mal byť práve teraz tam.
Slovenian[sl]
Morda bi moral biti zdaj tam.
Serbian[sr]
Да, можда бих требао одмах да одем тамо.
Swedish[sv]
Kanske jag borde vara där ute nu.
Turkish[tr]
Evet, belki de şuan orada olmalıydım.