Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(22) Схемата на Общността и системите на други държави за търговия с емисии следва да улесняват искането на кредити от действителни, проверими, допълнителни и постоянни съкращения на емисиите от проекти в страни, градивно допринасящи за справянето с изменението на климата.
Czech[cs]
(22) Systém Společenství a systémy obchodování s emisemi jiných zemí by měly usnadňovat poptávku po kreditech ze skutečných, ověřitelných, dodatečných a trvalých snížení emisí dosažených v rámci projektů uskutečněných v zemích, které konstruktivně přispívají k řešení změny klimatu.
Danish[da]
(22) Fællesskabsordningen og andre landes emissionshandelssystemer bør fremme efterspørgslen efter kreditter fra reelle, verificerbare, supplerende og permanente emissionreduktioner fra projekter i lande, der bidrager konstruktivt til imødegåelsen af klimaændringer.
German[de]
(22) Das EU-System und die Emissionsrechtehandelssysteme anderer Staaten sollten die Nachfrage nach Gutschriften aus realen, überprüfbaren, zusätzlichen und dauerhaften Emissionsreduktionen im Rahmen von Projekten in Staaten begünstigen, die konstruktiv zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
Greek[el]
(22) Το ΣΕΔΕ της ΕΕ και τα συστήματα εμπορίας εκπομπών άλλων χωρών πρέπει να διευκολύνουν τη ζήτηση πιστωτικών μορίων από πραγματικές, εξακριβώσιμες, προσθετικές και μόνιμες μειώσεις εκπομπών από έργα σε χώρες που συμβάλλουν εποικοδομητικά στην αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
(22) The Community scheme and other countries' emissions trading systems should facilitate demand for credits from real, verifiable, additional and permanent emission reductions from projects in countries contributing constructively to tackling climate change.
Spanish[es]
(22) El régimen comunitario y los regímenes de comercio de derechos de emisión de otros países deben facilitar la demanda de créditos por reducciones de emisión reales, verificables, adicionales y permanentes en el marco de proyectos en países que contribuyan de manera constructiva a abordar el cambio climático.
Estonian[et]
(22) Ühenduse süsteem ja teiste riikide heitkogustega kauplemise süsteemid peaksid hõlbustama nõudlust ühikute järele, mida jagatakse tõelise, tõendatava, täiendava ja alalise heitkoguste vähendamise eest projektide raames riikides, mis annavad konstruktiivse panuse võitlusse kliimamuutustega.
Finnish[fi]
(22) Yhteisön järjestelmän ja muiden maiden päästökauppajärjestelmien olisi mahdollistettava todellisista, todennettavista, täydentävistä ja pysyvistä päästövähennyksistä saatavien hyvitysten kysyntä, kun hankkeet toteutetaan maissa, jotka edistävät rakentavasti ilmastonmuutoksen torjuntaa.
Hungarian[hu]
(22) A Közösségés más országok kibocsátáskereskedelmi rendszerének ösztönöznie kell az éghajlatváltozás elleni harcban konstruktívan részt vevő országok projektjei révén történő valódi, ellenőrizhető, pótlólagos és tartós kibocsátáscsökkentésből származó kreditek keresletét.
Italian[it]
(22) Il sistema comunitario e i sistemi di scambio di emissioni di altri paesi dovrebbero agevolare la richiesta di crediti ottenuti da riduzioni tangibili, verificabili, addizionali e permanenti delle emissioni nell'ambito di progetti condotti in paesi che contribuiscono in maniera costruttiva ad affrontare i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
(22) ES LPS ir kitų šalių emisijos leidimų prekybos sistemos turėtų didinti paklausą gauti pajamas iš realaus, patikrinamo, papildomo ir nuolatinio emisijos sumažėjimo dėl projektų šalyse, kurios konstruktyviai prisideda prie klimato kaitos problemos sprendimo.
Latvian[lv]
(22) Kopienas ETS un citu valstu emisiju tirdzniecības sistēmām ir jāveicina pieprasījums pēc kredītiem par konkrētiem, pārbaudāmiem, papildu un pastāvīgiem emisiju samazinājumiem, īstenojot projektus valstīs, kuras konstruktīvi palīdz risināt ar klimata pārmaiņām saistītās problēmas.
Maltese[mt]
(22) L-iskema tal-Komunità u s-sistemi ta' skambju ta' emissjonijiet ta' pajjiżi oħrajn għandhom jiffaċilitaw it-talba għal krediti minn tnaqqis reali, verifikabbli, addizzjonali u permanenti minn progetti f'pajjiżi li jikkontribwixxu b'mod kostruttiv biex tiġi affrontata l-bidla fil-klima.
Dutch[nl]
(22) De handel in emissierechten van de Gemeenschap en van andere landen moet de vraag vergemakkelijken naar credits voor echte, verifieerbare, bijkomende en permanente emissieverminderingen van projecten in landen die constructief bijdragen aan de aanpak van de klimaatverandering.
Polish[pl]
(22) System wspólnotowy oraz systemy handlu emisjami innych państw powinny ułatwiać wnioskowanie o kredyty z prawdziwych, weryfikowalnych, dodatkowych i stałych redukcji emisji z projektów w krajach w konstruktywny sposób przyczyniających się do rozwiązania problemu zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
(22) O regime comunitário e os sistemas de comércio de licenças de emissão em países terceiros devem facilitar o acesso a créditos para reduções reais, verificáveis, adicionais e permanentes das emissões aos projectos de países que contribuem construtivamente para combater as alterações climáticas.
Romanian[ro]
(22) Sistemul comunitar şi sistemele de comercializare a cotelor de emisii ale altor ţări ar trebui să promoveze cererea de credite provenind din reduceri reale, măsurabile, suplimentare şi permanente ale emisiilor, realizate în cadrul unor proiecte în ţări care contribuie în mod constructiv la abordarea schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
(22) Systém Spoločenstva a systémy iných krajín na obchodovanie s emisiami by mali podporiť dopyt po kreditoch zo skutočných, overiteľných, dodatočných a trvalých znížení emisií z projektov v krajinách, ktoré konštruktívne prispievajú k boju proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
(22) Sistem Skupnosti in sistemi drugih držav za trgovanje z emisijami morajo spodbujati povpraševanje po dobropisih za dejanska, preverljiva, dodatna in stalna zmanjšanja emisij iz projektov v državah, ki tvorno prispevajo k reševanju podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
(22) Gemenskapens system för handel med utsläppsrätter och andra länders system för handel med utsläppsrätter bör stimulera efterfrågan på tillgodohavanden från verkliga, verifierbara, tillkommande och permanenta utsläppsminskningar från projekt i länder som på ett konstruktivt sätt bidrar till att bekämpa klimatförändringarna.