Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تم التشديد عليه في التقريرين المقدمين إلى المجلس بشأن نفس البند الفرعي من جدول الأعمال (E/2000/63 و E/2001/67)، فإن تسوية الأزمة السياسية والانتخابية والمؤسسية القائمة في هايتي منذ عام 1997 شرط ضروري لوضع وتنفيذ برنامج طويل الأجل للدعم بالاشتراك مع الحكومة.
English[en]
As it has previously been stressed in reports submitted to the Council on the same agenda sub-item (E/2000/63 and E/2001/67), the resolution of the political, electoral and institutional crisis existing in Haiti since 1997 is a prerequisite for the formulation and implementation of a long-term programme of support with the Government.
Spanish[es]
Como se ha subrayado anteriormente en los informes presentados al Consejo sobre el mismo subtema del programa (E/2000/63 y E/2001/67), la solución de la crisis política, electoral e institucional existente en Haití desde 1997 es un requisito previo indispensable para formular y llevar a cabo un programa a largo plazo de apoyo en colaboración con el Gobierno.
French[fr]
Comme cela a déjà été souligné dans d’autres rapports présentés au Conseil au titre du même sous-point de l’ordre du jour (E/2000/63 et E/2001/67), le règlement de la crise politique, électorale et institutionnelle qui sévit en Haïti depuis 1997 est une condition indispensable à l’élaboration et à la mise en oeuvre, avec le Gouvernement, d’un programme d’appui à long terme.
Russian[ru]
В докладах, представленных Совету ранее по этому же подпункту повестки дня (E/2000/63 и E/2001/67), подчеркивалось, что урегулирование политического, избирательного и институционального кризиса, продолжающегося в Гаити с 1997 года, является непременным условием разработки и осуществления совместно с правительством долгосрочной программы поддержки.
Chinese[zh]
正如以前就同一议程项目分项向经济及社会理事会提交的报告(E/2000/63和E/2001/67)中所强调的那样,必须解决1997年以来海地的政治、选举和体制危机,这是同政府一道制订和执行长期支助方案的先决条件。