Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти искаш да те отърва от него, да ти дам чисто медицинско, лъжейки нюйоркската пожарна.
English[en]
And you want me to get you off the hook, give you a clean bill of health, lie to the FDNY.
Hungarian[hu]
És azt akarja, hogy kimentsem, hogy adjak egy tiszta kórképet, hogy hazudjak a tűzoltóságnak.
Italian[it]
E vuoi che io ti tiri fuori dai guai, firmandoti un certificato di buona salute.
Portuguese[pt]
E você quer que eu te tire da reta, te dê uma ficha de saúde limpa, minta para o FDNY.
Slovak[sk]
A ty odomňa chceš, aby som ťa nechal tak, dal ti čistú zdravotnú previerku a klamal FDNY.
Serbian[sr]
Želiš da te oslobodim toga i proglasim te zdravim.
Turkish[tr]
Ve sana sağlam raporu verip seni kurtarmamı istiyorsun.