Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dovol nepříteli ať mě stíhá a dopadne...... zadupe můj život do země a promění mou duši na prach
English[en]
Let the enemy pursue me and overtake me...... and trample my life to the ground and lay my soul in the dust
Spanish[es]
Que el enemigo me persiga y se apodere de mí...... y pisotee mi vida y tienda mi alma en el polvo
French[fr]
laisse mon ennemi me rattraper, piétiner ma vie et traîner mon âme dans la poussière
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy ez az ellenség folytassa, amit elkezdett, hogy legyőzzön engem, hogy sárba tapossa az életemet, a lelkemet pedig a porba döntse
Dutch[nl]
Laat de vijand me vervolgen, en mijn leven betrappellen tot in de grond, en laat mijn ziel in het stof liggen
Romanian[ro]
Lasă duşmanul să mă urmărească şi să mă copleşească...... şi să- mi calce viaţa în picioare şi să- mi facă sufletul praf
Turkish[tr]
Düşman beni kovalasın ve ele geçirsin...... hayatımı mahvetsin ve ruhumu toza çevirsin