Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den lokale befolkning beskylder soldaterne fra FN's stabiliseringsmission i Haiti (Minustah) for at have spredt epidemien i landet, eftersom denne sygdom ikke siges at være typisk forekommende i de caribiske lande og derfor kunne være blevet bragt til øen af FN-soldaterne fra Nepal, hvor den er mere udbredt.
German[de]
Die örtliche Bevölkerung macht die Soldaten der UN-Stabilisierungsmission auf Haiti (Minustah) für die Ausbreitung der Epidemie verantwortlich, da diese Krankheit für die Karibik nicht typisch sei und deshalb von den Blauhelmen aus Nepal, wo sie weit verbreitet ist, auf die Insel eingeschleppt worden sein könnte.
Greek[el]
Ο τοπικός πληθυσμός κατηγορεί τις δυνάμεις της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για τη σταθεροποίηση της Αϊτής (Minustah) ότι έφεραν την επιδημία στη χώρα, καθώς η ασθένεια αυτή είναι άγνωστη στην Καραϊβική και, συνεπώς, είναι πιθανόν να μεταφέρθηκε στο νησί από τους κυανόκρανους του Νεπάλ, όπου είναι πιο διαδεδομένη.
English[en]
The locals are accusing the soldiers from the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (Minustah) of spreading the epidemic throughout the country, as this disease is not typical of the Caribbean and could therefore have been brought to the island by the UN soldiers from Nepal, where it is more prevalent.
Spanish[es]
La población local acusa a los soldados de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah) de haber difundido la epidemia en el país, pues esta enfermedad no sería típica del Caribe y podría haber sido llevada a la isla por los cascos azules de Nepal, donde está más extendida.
French[fr]
La population locale accuse les soldats de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) d'avoir propagé l'épidémie dans le pays, étant donné que cette maladie ne serait pas courante dans les Caraïbes et pourrait donc y avoir été apportée par les casques bleus venant du Népal, où elle est plus répandue.
Italian[it]
La popolazione locale accusa i soldati della Missione delle Nazioni Unite per la Stabilizzazione ad Haiti (Minustah) di aver diffuso l'epidemia nel paese, poiché tale malattia non sarebbe tipica dei Caraibi e potrebbe, pertanto, essere stata portata nell'isola dai Caschi Blu del Nepal, dove è più diffusa.
Portuguese[pt]
A população local acusa os soldados da Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti (Minustah) de ter espalhado a epidemia pelo país, atendendo a que a doença não é típica das Caraíbas e poderia, portanto, ter sido trazida para a ilha pelos Capacetes Azuis do Nepal, onde a doença está mais difundida.