Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har bestræbelserne på at omlægge skattesystemerne ikke været lige intensive i alle lande, hvoraf nogle er gået mere gennemgribende til værks, mens andre har truffet mere spredte foranstaltninger.
German[de]
Außerdem waren die Reformbemühungen uneinheitlich - wurde in einigen Ländern bei der Reform des Steuersystems nach einem Gesamtkonzept vorgegangen, so wurden in anderen Ländern nur Einzelmaßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Επιπλέον, ασκήθηκαν πολύ διαφορετικές πολιτικές για τη μεταρρύθμιση του συστήματος: ενώ ορισμένες χώρες εφάρμοσαν μία συνολική προσέγγιση για τη μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος, σε άλλες χώρες λήφθηκαν μόνον αποσπασματικά μέτρα.
English[en]
Furthermore, the reform effort has been unequal with a comprehensive approach to reform of the tax system in some countries contrasting with a piecemeal approach in others.
Spanish[es]
Además, el grado de reforma ha sido desigual, con un enfoque de reforma exhaustiva del sistema impositivo en algunos países, frente a un planteamiento puntual en otros.
Finnish[fi]
Uudistukset ovat myös jakautuneet epätasaisesti jäsenvaltioitten kesken. Joissakin maissa verojärjestelmän uudistuksissa on omaksuttu kattava lähestymistapa, kun taas toisissa tehdään osittaisia uudistuksia.
French[fr]
De plus, les efforts de réforme ont été inégaux, certains pays adoptant une vision d'ensemble de la réforme du système fiscal alors que d'autres privilégiaient une approche au cas par cas.
Italian[it]
Inoltre, gli interventi di riforma sono stati di intensità disuguale, con una strategia globale di riforma del sistema fiscale in alcuni paesi e misure frammentarie in altri.
Portuguese[pt]
Além disso, os esforços em matéria de reforma têm sido desiguais, tendo alguns países empreendido uma reforma global do seu sistema fiscal, enquanto outros optaram pela tomada de medidas mais pontuais.
Swedish[sv]
Dessutom har reformarbetet varit av varierande omfattning: i några länder har man valt en övergripande metod, i andra har det rört sig om punktinsatser.