Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Albert havde et hidsigt temperament, og når han blev gal langede han ud efter hende.
German[de]
Aber er war jähzornig, und wenn er in Wut geriet, schlug er sie auch.
Greek[el]
Αλλά εκείνος ήταν οξύθυμος κι όταν θύμωνε της επετίθετο.
English[en]
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.
Spanish[es]
Pero él era una persona irascible y cuando se encolerizaba la atacaba ferozmente.
Finnish[fi]
Mutta Albert oli äkkipikainen ja raivostuessaan hän purki sisuaan Gloriaan.
French[fr]
Mais celui-ci avait le caractère vif et, lorsqu’il était en colère, il la frappait lui aussi.
Italian[it]
Ma egli era di temperamento irascibile e quando si arrabbiava menava colpi alla cieca.
Japanese[ja]
しかしアルバートは短気で,激怒するとグロリアを激しく打ちすえました。
Korean[ko]
그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
Norwegian[nb]
Men han hadde et hissig temperament, og når han fikk et raserianfall, lot han det gå ut over henne.
Dutch[nl]
Maar hij was opvliegend en als hij woedend was, gaf hij haar er van langs.
Portuguese[pt]
Mas ele era irascível e, quando ficava nervoso, batia nela violentamente.
Swedish[sv]
Men han hade ett häftigt humör, och när han var rasande gick han lös på henne.
Ukrainian[uk]
Але Альберт мав вибуховий характер і коли був розгніваний, то нещадно бив її.