Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо... правиш това с мен?
Danish[da]
Hvorfor gør du det her mod mig?
Greek[el]
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
English[en]
Why... are you doing this to me?
Spanish[es]
¿Por qué me estás haciendo esto?
Estonian[et]
Miks sa seda mulle teed?
Finnish[fi]
Miksi teet minulle näin?
French[fr]
Pourquoi tu me fais ça?
Croatian[hr]
Zašto... ovo radite za mene?
Hungarian[hu]
Mi... miért teszed ezt velem?
Italian[it]
Perché... mi fai questo?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Dutch[nl]
Waarom doe je me dit aan?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso comigo?
Romanian[ro]
De ce-mi faci asta?