Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че комитетът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) No 3254/91, консултиран чрез писмена процедура на 20 декември 1996 г., не е представил благоприятно становище по проекторешението на Комисията, за определяне на списъка на оторизираните страни,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 20. prosince 1996 byl písemným postupem konzultován výbor uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91; že tento výbor nevydal k návrhu rozhodnutí Komise, kterým se stanoví seznam autorizovaných zemí, souhlasné stanovisko,
Danish[da]
det udvalg, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3254/91, og som blev hørt ved skriftlig procedure den 20. december 1996, har ikke afgivet positiv udtalelse til udkastet til Kommissionens beslutning om opstilling af en liste over godkendte lande —
German[de]
Der in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 genannte Ausschuß wurde am 20. Dezember 1996 im schriftlichen Verfahren konsultiert; er hat zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Festlegung der zugelassenen Länder keine befürwortende Stellungnahme abgegeben —
Greek[el]
ότι η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91, και της οποίας ζητήθηκε η γνώμη με γραπτή διαδικασία στις 20 Δεκεμβρίου 1996, δεν διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη επί του σχεδίου απόφασης της Επιτροπής στην οποία παρατίθεται ο κατάλογος των εξουσιοδοτημένων χωρών,
English[en]
Whereas the Committee referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3254/91 and consulted by written procedure on 20 December 1996 has not delivered a favourable opinion on the draft Commission decision identifying the list of authorized countries,
Spanish[es]
Considerando que el Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3254/91 consultado mediante procedimiento escrito el 20 de diciembre de 1996 no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por el que se determina la lista de los países autorizados,
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr 3254/91 artiklis 5 osutatud komitee, kellega konsulteeriti kirjaliku menetluse teel 20. detsembril 1996, ei ole esitanud pooldavat arvamust kinnitatud riikide nimekirja käsitleva komisjoni otsuse eelnõu kohta,
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 3254/91 5 artiklassa tarkoitettu komitea, jota on kuultu kirjallisella menettelyllä 20 päivänä joulukuuta 1996, ei ole antanut myönteistä lausuntoa komission päätösluonnoksesta, jossa on luettelo hyväksytyistä maista,
French[fr]
considérant que le comité visé à l'article 5 du règlement (CEE) no 3254/91, consulté par procédure écrite le 20 décembre 1996, n'a pas émis d'avis favorable sur le projet de décision de la Commission dressant la liste des pays autorisés,
Croatian[hr]
budući da Odbor iz članka 5. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, s kojim je provedeno savjetovanje pisanim postupkom 20. prosinca 1996., nije donio povoljno mišljenje o nacrtu odluke Komisije kojom se utvrđuje popis ovlaštenih zemalja,
Hungarian[hu]
mivel a 3254/91/EGK rendelet 5. cikkében említett, és 1996. december 20-án írásos eljárásban konzultált bizottság nem adott kedvező véleményt a feljogosított országok jegyzékét meghatározó bizottsági határozat tervezetéről,
Italian[it]
considerando che il comitato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91, consultato mediante procedura scritta il 20 dicembre 1996, non ha espresso parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di origine autorizzati,
Lithuanian[lt]
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 5 straipsnyje minėtas Komitetas, su kuriuo buvo raštiškai konsultuotasi 1996 m. gruodžio 20 d., nepateikė palankios nuomonės dėl Komisijos sprendimo projekto, kuriame nustatytas įgaliotųjų šalių sąrašas,
Latvian[lv]
tā kā Komiteja, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3254/91 5. pantā un ar ko apspriedušies rakstiski 1996. gada 20. decembrī, nav devusi labvēlīgu atzinumu par Komisijas lēmumprojektu, ar ko nosaka pilnvaroto valstu sarakstu,
Maltese[mt]
Billi l-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u li ġie kkonsultat bil-proċedura bil-miktub fl-20 ta' Diċembru 1996 ma tax opinjoni favorevoli dwar l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tidentifika l-lista ta' pajjiżi awtorizzati,
Dutch[nl]
Overwegende dat het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 bedoelde comité, dat in het kader van een schriftelijke procedure op 20 december 1996 werd geraadpleegd, geen gunstig advies heeft uitgebracht over de ontwerpbeschikking van de Commissie tot vaststelling van de lijst van goedgekeurde landen van oorsprong,
Polish[pl]
Komitet, określony w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3254/91 i skonsultowany w drodze procedury pisemnej z dnia 20 grudnia 1996 r., nie dostarczył pozytywnej opinii w sprawie projektu decyzji Komisji ustalającego wykaz państw upoważnionych,
Portuguese[pt]
Considerando que o comité referido no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3254/91, consultado por procedimento escrito em 20 de Dezembro de 1996, não deu parecer favorável ao projecto de decisão da Comissão que identifica a lista dos países autorizados,
Romanian[ro]
întrucât comitetul menționat la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3254/91 și care a fost consultat prin procedură scrisă la 20 decembrie 1996 nu a emis un acord favorabil asupra propunerii de decizie a Comisiei prin care se stabilește lista țărilor autorizate,
Slovak[sk]
keďže výbor uvedený v článku 5 nariadenia (EHS) č. 3254/91 ani po porade v písomnom konaní 20. decembra 1996 neposkytol priaznivé stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie stanovujúceho zoznam oprávnených krajín,
Slovenian[sl]
ker odbor iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 3254/91, s katerim se je posvetovalo, v pisnem postopku 20. decembra 1996 ni podal pozitivnega mnenja o osnutku odločbe Komisije, ki določa seznam pooblaščenih držav,
Swedish[sv]
Den kommitté som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3254/91, och med vilken samråd skett enligt skriftligt förfarande den 20 december 1996, har inte avgivit något positivt yttrande om kommissionens utkast till det beslut, i vilket de godkända länderna finns angivna.