Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да не се застава пред изходния отвор на бутилката при отваряне на клапата.
Czech[cs]
Při otvírání ventilu nestůjte před výpustným otvorem láhve.
Danish[da]
Stå ikke foran flaskens åbning, når ventilen åbnes.
German[de]
Beim Öffnen des Ventils nicht vor der Austrittsöffnung der Flasche stehen.
Greek[el]
Να μη στέκεται κανείς μπροστά από το στόμιο εξόδου της φιάλης όταν ανοίγεται η βαλβίδα.
English[en]
Do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
Spanish[es]
Mantenerse alejado del orificio de salida del gas de la bombona al abrir la válvula.
Estonian[et]
Ärge seiske ballooniava ees kraani avamise ajal.
Finnish[fi]
Älä seiso pullon edessä venttiiliä avatessasi.
French[fr]
S’éloigner du point de sortie du gaz de la bouteille au moment de l’ouverture de la soupape.
Hungarian[hu]
A szelep nyitásakor ne álljon a kieresztőnyílás elé!
Italian[it]
Non sostare davanti al foro di uscita della bombola quando si apre la valvola.
Lithuanian[lt]
Atidarydami vožtuvą nestovėkite prieš buteliuko išleidimo angą.
Latvian[lv]
Atverot vārstu, nestāvēt pret izeju no balona.
Maltese[mt]
Toqgħodx faċċata tal-għonq tal-flixkun meta tiftaħ il-valv.
Dutch[nl]
Sta bij het openen van het ventiel niet vóór de flesopening.
Polish[pl]
Nie należy stać naprzeciw ujścia butli w momencie otwierania zaworu.
Portuguese[pt]
Não permanecer em frente da saída da garrafa ao abrir a torneira.
Romanian[ro]
Nu stați în fața punctului de ieșire a gazului din butelie la deschiderea supapei.
Slovak[sk]
Pri otváraní ventilu nestojte pred výpustným otvorom fľaše.
Slovenian[sl]
Pri odpiranju ventila ne stojte pred odprtino steklenice.
Swedish[sv]
Stå inte över flasköppningen när ventilen öppnas.