Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطرح عليك سؤالا الآن
Bulgarian[bg]
Ще те попитам нещо.
Czech[cs]
Teď se tě na něco zeptám.
Greek[el]
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
English[en]
I'm going to ask you a question now.
Spanish[es]
Voy a hacerte una pregunta.
Estonian[et]
Ma hakkan nüüd küsima.
Persian[fa]
حالا ازت يه سوال ميپرسم.
Hebrew[he]
אני אשאל אותך שאלה עכשיו.
Croatian[hr]
Sad ću ti postaviti pitanje.
Hungarian[hu]
Most felteszek egy kérdést.
Italian[it]
Adesso ti faro'una domanda.
Macedonian[mk]
Сега ќе ти поставам едно прашање.
Dutch[nl]
Ik ga je nu een vraag stellen.
Portuguese[pt]
Vou fazer-te uma pergunta.
Romanian[ro]
Acum, îti voi pune o întrebare.
Russian[ru]
Хочу сначала спросить тебя.
Slovak[sk]
Teraz ti položím otázku.
Slovenian[sl]
Postavil ti bom eno vprašanje.
Serbian[sr]
Sad ću ti postaviti pitanje:
Swedish[sv]
Nu ställer jag dig en fråga.
Thai[th]
ฉันจะถามคําถามเเกซักข้อน่ะ
Turkish[tr]
Şimdi sana bir soru soracağım.
Chinese[zh]
我 现在 要 问 你 一个 问题