Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تفزع الناس هنا ، فعليَّ تعليقها إذن.
Danish[da]
Det gør folk her urolige, så lad det ligge.
Greek[el]
Τρελαίνει τον κόσμο εδώ, κι έτσι το άφησα.
English[en]
It freaks the people around here out, so leave it up.
Spanish[es]
Se asusta a la gente por aquí fuera, así que dejar en manos.
French[fr]
Il flippe les gens ici sur, donc laissez-up.
Hebrew[he]
זה מלחיץ אנשים כאן, אז אני משאיר אותו תלוי.
Croatian[hr]
Izluđuuje ljude ovdje, pa je zabavno.
Hungarian[hu]
Kikészíti az itteni embereket, úgyhogy fent hagytam.
Indonesian[id]
Ini membuat takut orang di sini, jadi kubiarkan terpasang.
Italian[it]
Fa uscire di testa tutti quanti qui, quindi... l'ho lasciato.
Polish[pl]
Odstrasza to ludzi, wiec daj sobie spokoj.
Portuguese[pt]
Isso anima o povo aí fora, Então deixe.
Romanian[ro]
Îi sperie pe toţi de aici, aşa că l-am lăsat acolo.
Russian[ru]
Тут это всех бесит, так что решил оставить.
Vietnamese[vi]
Mọi người ở đây đều sợ nên cứ treo đấy thôi.