Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да си направил, трябва да бъда състрадателна и да те защитя.
Czech[cs]
Ať už jsi udělal cokoli, mohla bych tě litovat a chránit.
German[de]
Was du auch getan hast, ich hätte Mitleid und würde dich schützen.
Greek[el]
O, τι κι αν μου είχες κάνει, θα σε λυπόμουν και θα σε προστάτευα.
English[en]
Whatever you had done, I could have pitied and protected you.
Spanish[es]
No importa lo que hiciste, podría tener piedad y ayudarte.
French[fr]
Mais comme je suis folle, je te hais!
Croatian[hr]
Što god da si napravio, mogla bih se sažaliti i zaštititi te.
Hungarian[hu]
Bármit tettél, sajnáltalak és megvédtelek volna.
Italian[it]
Qualsiasi cosa avessi fatto, ti avrei compatito e protetto.
Dutch[nl]
Wat je ook gedaan had ik zou je kunnen beschermen.
Portuguese[pt]
O que quer que tivesse feito, eu o teria protegido.
Romanian[ro]
Orice ai fi făcut, mi-ar fi fost milă de tine şi te-aş fi protejat.
Slovenian[sl]
Karkoli si že naredil, bi te lahko potolažila in zaščitila.
Serbian[sr]
Šta god da si napravio, mogla bih se sažaliti i zaštititi te.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap, sana acıyıp seni korurdum.