Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се не е пострадала.
Czech[cs]
Doufám, že se nestalo nic znepokojivého.
Danish[da]
Jeg håber ikke på nogle ord, så vidt vi er bekymrede
German[de]
Damit, denk'ich, ist des Rätsels Lösung nah.
Greek[el]
Ελπίζουμε όχι από κάπου μακρυά.
English[en]
I hope no worse for wear As far as we're concerned
Spanish[es]
Espero que sin palabras por lo que nos concierne.
Estonian[et]
Loodetavasti mitte ärakasutatud, nagu me kartsime.
Finnish[fi]
Toivon ettei ole kovin voipunut
French[fr]
J'ose espérer qu'elle va bien
Croatian[hr]
Nadam se da neće više biti riječi, što se nas tiče.
Latvian[lv]
Es ceru, ka apskādēta viņa nav
Dutch[nl]
Geen woord erover in hoeverre wij bezord waren
Polish[pl]
Mam nadzieję, że jest zdrowa.
Portuguese[pt]
Esperamos Que ainda em bom estado?
Slovak[sk]
Dúfam, že žiadne znepokojujúce správy.
Slovenian[sl]
§ Upam, da je razgovor sedaj zaključen
Serbian[sr]
Nadam se da neće više biti reči, što se nas tiče.
Swedish[sv]
Då skjuter vi på mötet vårt till sen!
Turkish[tr]
Umarım yaralı falan değildir.
Vietnamese[vi]
Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!