Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أنها تلقت رسالة للتو من ( اوكس )
Bosnian[bs]
Upravo je primila Oxovo pismo i poslala mi ga da ga dadem vama.
Czech[cs]
Prej zrovna dostala dopis od Oxe.
Danish[da]
Hun havde lige fået et brev fra Ox, som jeg skal give dig.
German[de]
Sie hatte einen Brief von Ox bekommen und an mich geschickt, damit ich Ihnen den gebe.
English[en]
She said she'd just gotten a letter from the Ox and mailed it to me so I could give it to you.
Spanish[es]
Recibió una carta de Ox y me la envió para que se la diera.
Finnish[fi]
Hän oli saanut kirjeen Oxilta ja lähetti sen minulle, jotta voisin antaa sen teille.
French[fr]
Elle avait reçu une lettre d'Ox et me l'a envoyée pour que je vous la remette.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא פשוט עשתה קבלה מכתב מעורך השור ושלחתי אותה אלי כדי שאוכל לתת לך את זה.
Croatian[hr]
Primila je pismo od Oxa i poslala mi ga je za vas.
Hungarian[hu]
Levelet kapott Oxtól, általam küldi önnek.
Indonesian[id]
Ia bilang ia mendapat surat dari Ox... Dan mengirimkannya padaku supaya bisa kuberikan padamu.
Icelandic[is]
Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ.
Italian[it]
Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei.
Japanese[ja]
母 さん が オックス から 手紙 を 受け取 っ た...
Lithuanian[lt]
Ji man persiuntė Oksio laišką, ir prašė, kad surasčiau jus.
Macedonian[mk]
Само што добила писмо од Окс и веднаш ми го испратила мене за да ви го дадам.
Malayalam[ml]
അമ്മ പറഞ്ഞു, അമ്മയ്ക്ക് ഓക്സിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് കിട്ടീന്ന്.
Norwegian[nb]
Hun hadde akkurat fått brev fra Ox, og sendte meg det, så jeg kunne gi deg det.
Dutch[nl]
Ze stuurde me een brief van Ox om aan jou te geven.
Polish[pl]
Dostała list od Oxa i przesłała mi, żebym go panu przekazał.
Portuguese[pt]
Ela tinha acabado de receber uma carta do Ox e mandou-ma para eu lha dar.
Russian[ru]
Сказала, что только что получила письмо от Окса и переправила его мне, чтобы я отдал его вам.
Slovak[sk]
Vraj akurát dostala dopis od Oxlyho.
Slovenian[sl]
Poslala mi je Oxovo pismo, da ti ga dam.
Albanian[sq]
Ka thënë që ma ka dërguar letrën e Oxit që t'ju jap juve atë.
Thai[th]
เธอบอกว่าพึ่งได้รับจดหมายจากอ๊อก
Turkish[tr]
Ox'dan bir mektup aldığını söyledi... ve sana vermem için bana gönderdi.
Vietnamese[vi]
Bả nói là bả vừa nhận được một bức thư của lão Ox và gởi cho tôi để tôi có thể giao cho ông.