Besonderhede van voorbeeld: -9191388710101412109

Danish

I. der henviser til, at begrebet social samhoerighed faar en ny dimension i familien og i forholdet mellem generationerne,

German

I. in der Erwägung, daß die Bedeutung des Begriffs sozialer Zusammenhalt innerhalb der Familie und zwischen den Generationen eine neue Dimension erhält,

Greek

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια της κοινωνικής συνοχής αποκτά μιά νέα διάσταση εντός της οικογένειας και στις σχέσεις μεταξύ των γενεών,

English

I. whereas the meaning of social cohesion acquires a new dimension within the family and between the generations,

Spanish

I. Considerando que el significado del concepto de cohesión social en el seno de la familia y entre las generaciones adquiere una nueva dimensión,

Finnish

I. ottaa huomioon, että yhteiskunnan yhtenäisyyden käsite saa uuden ulottuvuuden perheessä ja sukupolvien välillä,

French

I. considérant que le sens du concept de cohésion sociale acquiert une nouvelle dimension au sein de la famille et dans les rapports entre les générations;

Italian

I. considerando che il significato del concetto di coesione sociale all'interno della famiglia e fra le generazioni acquisisce una nuova dimensione,

Dutch

I. overwegende dat de betekenis van het begrip sociale samenhang binnen het gezin en tussen de generaties een nieuwe dimensie krijgt,

Portuguese

I. Considerando que o significado do conceito de coesão social no seio da família e entre as gerações adquiriu uma nova dimensão,

Swedish

I. Betydelsen av begreppet social sammanhållning inom familjen och mellan generationerna får en ny dimension.