Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة الأولى في حياتي كنت أشعر بالاشباع
Bulgarian[bg]
За първи път в живота си се почувствах умиротворена.
German[de]
( ruhige Musik für Violine solo von J. S. Bach )
Greek[el]
Για πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα γαληνεμένη.
English[en]
For the first time in my life I was appeased.
Spanish[es]
Por primera vez en mi vida estaba apaciguada.
Estonian[et]
Esimest korda elus olin ma täiesti rahulik.
French[fr]
Pour la première fois de ma vie J'étais apaisée.
Hebrew[he]
לראשונה בחיי הרגשתי מפויסת.
Hungarian[hu]
Életemben először, megbékélést éreztem.
Dutch[nl]
Voor de eerste keer in mijn leven gerust.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na minha vida estava em paz.
Romanian[ro]
Pentru prima dată în viața mea eram liniştită.
Russian[ru]
¬ первые в жизни € чувствовала себ € умиротворЄнной.
Slovenian[sl]
Prvikrat v življenju sem bila pomirjena.
Serbian[sr]
Prvi put u svom životu bila sam smirena.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk defa teskin edilmiştim.