Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През разглеждания период възвращаемостта на инвестициите, изразена като процент от нетните продажби, се увеличи с # процентни пункта между # г. и ПР
Czech[cs]
V posuzovaném období se návratnost investic, vyjádřená jako procento čistého prodeje, mezi rokem # a obdobím šetření zvýšila o # procentních bodů
Danish[da]
I den betragtede periode steg investeringsafkastet, målt i procent af nettosalget, med # procentpoint mellem # og UP
German[de]
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkte
English[en]
During the period considered, the return on investment, expressed as a percentage of net sales, increased by seven percentage points between # and the IP
Spanish[es]
Durante el período considerado, el rendimiento de las inversiones, expresado en porcentaje de ventas netas, aumentó siete puntos porcentuales entre # y el período de investigación
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil suurenes investeeringutasuvus, mida väljendatakse netokäibe protsendina, #. aasta ja uurimisperioodi vahel # protsendipunkti võrra
Finnish[fi]
Tarkastelujakson aikana sijoitetun pääoman tuotto (prosentteina nettomyynnistä) kasvoi # prosenttiyksiköllä vuoden # ja tutkimusajanjakson välillä
French[fr]
Au cours de la période considérée, le rendement des investissements, exprimé en pourcentage des ventes nettes, a progressé de # points entre # et la période d'enquête
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszakban a befektetéseknek a nettó eladások százalékaként kifejezett megtérülése # és a vizsgálati időszak között # százalékponttal növekedett
Italian[it]
Durante il periodo in esame l'utile sul capitale investito, espresso in percentuale delle vendite nette, è aumentato di # punti percentuali tra il # e il PI
Lithuanian[lt]
Per nagrinėjamąjį laikotarpį grynojo pardavimo procentu išreikšta investicijų grąža padidėjo # procentiniais punktais nuo # m. iki TL pabaigos
Latvian[lv]
Aplūkotajā laikposmā ieguldījumu rentabilitāte, ko izsaka kā procentus no neto apgrozījuma, laikposmā no #. gada līdz IP palielinājās par # %
Maltese[mt]
Matul il-perjodu kkunsidrat, ir-ritorn fuq l-investiment, imfisser bħala perċentwali tal-bejgħ nett, żdied b’seba’ punti perċentwali bejn l-# u l-PI
Dutch[nl]
Tijdens de beoordelingsperiode steeg het rendement van investeringen, uitgedrukt als percentage van de nettoverkoop, met # procentpunten tussen # en het eind van het onderzoektijdvak
Polish[pl]
W badanym okresie zwrot z inwestycji, wyrażony jako procent sprzedaży netto, wzrósł o # punktów procentowych między rokiem # a OD
Romanian[ro]
În perioada examinată, randamentul investițiilor, exprimat ca procentaj din vânzările nete, a crescut cu # puncte procentuale între # și PA
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OP
Slovenian[sl]
Med obravnavanim obdobjem se je donosnost naložb, izražena v odstotkih neto prodaje, med letom # in obdobjem preiskave povečala za # odstotnih točk
Swedish[sv]
Under skadeundersökningsperioden ökade räntabiliteten, uttryckt i procent av nettoförsäljningen, med # procentenheter mellan # och undersökningsperioden