Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želio sam doći i uvjeriti se da je sve u redu.
German[de]
Ich wollte mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
Greek[el]
Ήθελα να τηλεφωνήσω, για να δω αν όλα πάνε καλά. Ο δρ.
English[en]
I wanted to call in and make sure that everything was shipshape.
Spanish[es]
Sólo quería asegurarme de que todo estaba en orden.
Finnish[fi]
Tulin katsomaan että selviätte täällä.
Croatian[hr]
Želio sam doći uvjeriti se da je sve u redu.
Polish[pl]
Przyszedłem żeby sprawdzić, czy wszystko jest jak należy.
Portuguese[pt]
Eu queria chamar e certificar que tudo estava em perfeitas condições.
Romanian[ro]
Vreau sa sun si sa ma asigur ca totul a fost pus la punct.
Serbian[sr]
zelio sam doci uvjeriti se da je sve u redu.
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı diye aramak istemiştim.