Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا والدك مقرب من البابا ؟
Bulgarian[bg]
Защо баща ти е толкова близък с Папата?
Bosnian[bs]
Kako je tvoj otac tako blizak sa papom?
Czech[cs]
Proč je váš otec tak blízko u papeže?
Danish[da]
Hvorfor står din far paven så nær?
Greek[el]
Πώς ο πατέρας σου είναι κοντά στον Πάπα?
English[en]
Why your father is it so close to the Pope?
Spanish[es]
¿Por qué su padre es tan próximo al Papa?
Persian[fa]
چرا پدرت اينقدر به پدر مقدس نزديکه ؟
French[fr]
Pourquoi votre père est-il si proche du Pape?
Croatian[hr]
Kako to da je tvoj otac tako blizak Papi?
Hungarian[hu]
Az Ön apja miért van ilyen közvetlen viszonyban a pápával?
Italian[it]
Perché suo padre è così vicino al Papa?
Polish[pl]
Jak twój ojciec tak zblizył się do papieża?
Portuguese[pt]
Como seu pai é tão próximo do Papa?
Romanian[ro]
De ce tatăl dv este atât de apropiat de Papa?
Russian[ru]
Как твой отец приблизился к Папе?
Serbian[sr]
Kako to da je tvoj otac tako blizak Papi?
Turkish[tr]
Neden babanız Papa'ya bu kadar yakın?