Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Soms het hy gedink dat die volgende keer gaan die deur oop hy sal neem oor die gesin reëlings net soos hy vroeër.
Arabic[ar]
أحيانا أفكر بأنه في المرة القادمة فتح الباب انه سيأخذ على الأسرة الترتيبات مثلما كان سابقا.
Belarusian[be]
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.
Bulgarian[bg]
Понякога си мислеше, че следващия път,, вратата се отвори, той ще поеме семейството договорености, точно както той по- рано.
Catalan[ca]
De vegades pensava que la propera vegada que es va obrir la porta ell es faria càrrec de la família arranjaments tal com ho havia abans.
Czech[cs]
Někdy si myslel, že příště se otevřely dveře, že by se postaral o rodinný opatření, stejně jako on předtím.
Welsh[cy]
Weithiau, ei fod yn meddwl bod y tro nesaf y drws agorodd y byddai'n cymryd dros y teulu trefniadau yn union fel yr oedd wedi gynharach.
Danish[da]
Nogle gange troede han, at næste gang gik døren op, han skulle overtage familiens ordninger, ligesom han havde tidligere.
German[de]
Manchmal dachte er, dass das nächste Mal die Tür öffnete, er würde über die Familie kümmern Vereinbarungen, so wie er früher war.
Greek[el]
Μερικές φορές νόμιζε ότι την επόμενη φορά που η πόρτα άνοιξε ο ίδιος θα αναλάβει την οικογένεια ρυθμίσεις ακριβώς όπως είχε νωρίτερα.
English[en]
Sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.
Spanish[es]
A veces pensaba que la próxima vez que se abrió la puerta él se haría cargo de la familia arreglos tal como lo había antes.
Estonian[et]
Vahel ta mõtles, et järgmine kord avanes uks ta võtaks üle pere korra nagu ta oli varem.
French[fr]
Parfois, il pensait que la prochaine fois que la porte s'ouvrit, il faudrait plus de la famille arrangements comme il l'avait auparavant.
Irish[ga]
Uaireanta cheap sé go raibh an chéad uair eile a d'oscail an doras go mbeadh sé a ghlacadh ar láimh ar an teaghlach socruithe díreach mar a bhí sé níos luaithe.
Galician[gl]
Ás veces pensaba que a próxima vez que a porta se abriu, el asumiría a familia arranxos exactamente como había antes.
Hebrew[he]
לפעמים הוא חושב שבפעם הבאה נפתחה הדלת הוא היה לוקח על המשפחה הסדרים בדיוק כפי שעשה קודם לכן.
Croatian[hr]
Ponekad je mislio da sljedeći put vrata otvorila bi preuzeti obitelj aranžmane kao što je ranije.
Hungarian[hu]
Néha úgy gondolta, hogy a következő alkalommal, kinyílt az ajtó, ő veszi át a család intézkedések, mint ahogyan korábban.
Indonesian[id]
Kadang- kadang ia berpikir bahwa waktu berikutnya pintu terbuka ia akan mengambil alih keluarga pengaturan seperti dia sebelumnya.
Icelandic[is]
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.
Italian[it]
A volte pensava che la prossima volta che la porta si aprì avrebbe preso sulla famiglia accordi come aveva in precedenza.
Korean[ko]
때때로 그는 문을 연 다음에 그가 가족을 대신할 것이라고 생각 그가 이전했다대로 준비.
Lithuanian[lt]
Kartais jis manė, kad kitą kartą, kai atsivėrė durys, jis perima šeimos susitarimus, kaip jis anksčiau.
Latvian[lv]
Reizēm viņš domāja, ka nākamreiz, kad atvērās durvis, viņš pārņems ģimenes kārtība, kā viņš bija agrāk.
Macedonian[mk]
Понекогаш мислеше дека следниот пат кога се отворија вратите, тој ќе ја преземе функцијата на семејството договори како што тој претходно.
Maltese[mt]
Kultant hu maħsub li l- ħin li jmiss il- bieb jinfetaħ kien se tieħu f'idejha l- familja arranġamenti bħalma huwa kellu qabel.
Norwegian[nb]
Noen ganger han mente at neste gang døren åpnet han ville ta over familien ordninger akkurat som han hadde tidligere.
Dutch[nl]
Soms dacht hij dat de volgende keer dat de deur opende hij zou overnemen van de familie regelingen net zoals hij eerder.
Polish[pl]
Czasami myślał, że następnym razem drzwi otworzyły mógłby przejąć rodzinne uzgodnień, tak jak on wcześniej.
Portuguese[pt]
Às vezes ele pensava que a próxima vez que a porta se abriu, ele assumiria a família arranjos exatamente como havia antes.
Romanian[ro]
Uneori, el a crezut că data viitoare când sa deschis uşa el va avea asupra familiei aranjamente la fel cum făcuse mai devreme.
Russian[ru]
Иногда он думал, что в следующий раз, дверь открылась, он возьмет на себя семья договоренности так же, как он ранее.
Slovak[sk]
Niekedy si myslel, že nabudúce sa otvorili dvere, že by sa postaral o rodinný opatrenia, rovnako ako on predtým.
Slovenian[sl]
Včasih je mislil, da bo naslednjič, ko se vrata odprla je prevzel družinsko ureditev, tako kot je imel prej.
Albanian[sq]
Ndonjëherë ai mendonte se herën tjetër u hap dera ai do të marrë mbi familjen marrëveshjet ashtu si ai kishte më parë.
Serbian[sr]
Понекад је мислио да је следећи пут су се врата отворила он би преузео породице аранжмана баш као што је раније.
Swedish[sv]
Ibland trodde han att nästa gång öppnades dörren han skulle ta över familjeföretaget arrangemang precis som han hade tidigare.
Swahili[sw]
Wakati mwingine alidhani kwamba wakati mwingine mlango angeweza kuchukua familia mipango kama aliyokuwa nayo hapo awali.
Turkish[tr]
Bazen o kapıyı açtı, bir dahaki sefere o aile üzerinde alacağını düşündü o daha önce olduğu gibi düzenlemeler.
Ukrainian[uk]
Іноді він думав, що наступного разу, двері відчинилися, він візьме на себе родина домовленості так само, як він раніше.
Vietnamese[vi]
Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó.