Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ærede medlem skal ikke blive alt for bekymret, hvis vi finder det værd at fremme sagen mest muligt.
German[de]
Der Herr Abgeordnete sollte sich keine allzu großen Sorgen machen, wenn wir es für angebracht halten, uns möglichst leidenschaftlich und umfassend für diese Sache einzusetzen.
English[en]
The honourable Member should not worry too much if we think it is worth expressing that case as vigorously and as comprehensively as possible.
Spanish[es]
Su Señoría no debería preocuparse demasiado si nos parece que esto merece expresarse tan vigorosa y ampliamente como sea posible.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen ei pitäisi huolestua liiaksi, jos asia on meidän mielestämme syytä ilmaista mahdollisimman voimakkaasti ja kattavasti.
French[fr]
L'honorable parlementaire ne devrait pas trop s'inquiéter du fait que nous puissions penser qu'il vaut la peine de nous exprimer sur ce cas aussi vigoureusement et globalement que possible.
Italian[it]
L'onorevole deputato non dovrebbe preoccuparsi eccessivamente se riteniamo che valga la pena esprimere quella convinzione nel modo più incisivo e completo possibile.
Dutch[nl]
Wij vinden dat de zaak van de uitbreiding belangrijk genoeg is om zo krachtig en enthousiast mogelijk te worden gepropageerd en wij vragen daarvoor het begrip van de geachte afgevaardigde.
Portuguese[pt]
O senhor deputado não se deve preocupar muito com o facto de pensarmos que vale a pena defender essa causa nos termos mais vigorosos e abrangentes que é possível.