Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ii) „vízum k dlouhodobému pobytu“ uvedené v článku 18 Úmluvy k provedení schengenské dohody;
Danish[da]
ii) et "visum til længerevarende ophold", som omhandlet i artikel 18 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen
German[de]
(ii) das Visum für einen langfristigen Aufenthalt nach Artikel 18 des Schengen-Durchführungsübereinkommens;
Greek[el]
(ii) «θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας», όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν·
English[en]
(ii) a “long stay visa” as referred to in Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement ;
Spanish[es]
(ii) el «visado para estancia de larga duración» a que se refiere el artículo 18 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen;
Estonian[et]
ii) "pikaajaline viisa" vastavalt Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 18 osutatule;
Finnish[fi]
ii) Schengenin sopimuksesta tehdyn yleissopimuksen 18 artiklassa tarkoitettu "viisumi pitkäaikaista oleskelua varten";
French[fr]
ii) un «visa de long séjour», conformément à l'article 18 de la convention de Schengen;
Hungarian[hu]
ii. a Schengeni Egyezmény 18. cikkében említett „hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum";
Italian[it]
(ii) il “visto per soggiorno di lunga durata” di cui all’articolo 18 della convenzione Schengen;
Lithuanian[lt]
ii) „ilgalaikę vizą“, kaip nurodyta Šengeno susitarimą įgyvendinančios Konvencijos 18 straipsnyje;
Latvian[lv]
(ii) „Ilgtermiņu vīzu”, kas minēta 18. pantā konvencijā, ar ko īsteno Šengenas līgumu;
Maltese[mt]
(ii) “viża għal perjodu twil” kif imsemmi fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni li timplimenta t-Trattat ta’ Schengen;
Dutch[nl]
(ii) een “visum voor verblijf van langere duur” als bedoeld in artikel 18 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst;
Polish[pl]
(ii) „wiza na pobyt długotrwały” określona w art. 18 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen;
Portuguese[pt]
(ii) um “visto para estadas de longa duração”, em conformidade com o artigo 18° da Convenção de Schengen;
Slovak[sk]
(ii) „vízum na dlhodobý pobyt“ uvedené v článku 18 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda;
Slovenian[sl]
(ii) „vizum za daljše bivanje“ iz člena 18 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma;
Swedish[sv]
(ii) en ”visering för längre vistelser” i enlighet med artikel 18 i Schengenkonventionen,