Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ خُطة جيّدة تحتاج بعض الحظ.
Czech[cs]
Každý dobrý plán potřebuje trochu štěstí.
German[de]
Jeder gute Plan braucht ein wenig Glück.
Greek[el]
Κάθε καλό σχέδιο χρειάζεται και λίγη τύχη.
English[en]
Every good plan needs a little bit of luck.
Spanish[es]
Todo buen plan requiere algo de suerte.
Finnish[fi]
Hyvät suunnitelmat tarvitsevat ripauksen onnea.
French[fr]
Tous les bons plans ont besoin d'un peu de chance.
Hebrew[he]
כל תוכנית טובה זקוקה למעט מזל.
Croatian[hr]
Svaki dobar plan zahtijeva i malo sreće.
Hungarian[hu]
Minden jó tervhez kell egy kevéske szerencse.
Indonesian[id]
Setiap rencana bagus membutuhkan sedikit keberuntungan.
Italian[it]
Ogni piano ben congegnato ha bisogno anche di un po'di fortuna.
Dutch[nl]
Elk goed plan heeft wat geluk nodig.
Polish[pl]
Nawet świetny plan potrzebuje nieco szczęścia.
Portuguese[pt]
Todo bom plano precisa de um pouco de sorte.
Romanian[ro]
Orice plan bun are nevoie de puţin noroc.
Russian[ru]
Любому хорошему плану нужно немножко удачи.
Slovak[sk]
Každý dobrý plán potrebuje trochu štastia.
Slovenian[sl]
Vsak dober načrt potrebuje malo sreče.
Serbian[sr]
Svaki dobar plan zahteva i malo srece.
Turkish[tr]
Her iyi planin biraz sansa ihtiyaci vardir.