Metadata
Author: DOGC
Data
Catalan[ca]
4.1 Els / les productors / es que es vulguin acollir a l ' ajut a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca presentaran la sol · licitud corresponent davant els Serveis Territorials DAR corresponents a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix l ' article 38.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , dins del termini establert en la convocatòria , corresponent a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , acompanyada de còpia signada per les parts del / dels contracte / s del vi destinat a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca signat per les parts , en el termini que s ' estableix a l ' article 2.3 .
Spanish[es]
4.1 Los/ las productores/ as que se quieran acoger a la ayuda a la destilación de alcohol para uso de boca presentarán la solicitud correspondiente ante los Servicios Territoriales DAR correspondientes a la demarcación donde esté ubicada la bodega productora , sin perjuicio de hacer uso del resto de medios que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , dentro del plazo establecido en la convocatoria , correspondiente a la demarcación donde esté ubicada la bodega productora , acompañada de copia firmada por las partes del/ de los contrato/ s del vino destinado a la destilación de alcohol para uso de boca firmado por las partes , en el plazo que se establece en el artículo 2.3 .