Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z ochranné známky Společenství vzniká jejímu majiteli výlučné právo.
Danish[da]
EF-varemærket giver indehaveren en eneret.
German[de]
Dieses Recht gestattet es dem Inhaber, Dritten zu verbieten, ohne seine Zustimmung im geschäftlichen Verkehr
Greek[el]
Το κοινοτικό σήμα παρέχει στο δικαιούχο αποκλειστικό δικαίωμα.
English[en]
A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Spanish[es]
La marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo.
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk annab omanikule selle kasutamise ainuõiguse.
Finnish[fi]
Rekisteröidyn tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramerkkiin.
French[fr]
La marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif.
Italian[it]
Il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo.
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas suteikia savininkui išimtines teises į jį.
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme piešķir tās īpašniekam uz to ekskluzīvas tiesības.
Dutch[nl]
Het gemeenschapsmerk geeft de houder een uitsluitend recht.
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy przyznaje właścicielowi wyłączne prawa do tego znaku.
Portuguese[pt]
A marca comunitária confere ao seu titular um direito exclusivo.
Slovak[sk]
K ochrannej známke spoločenstva vzniká majiteľovi výhradné právo.
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti daje imetniku izključne pravice.
Swedish[sv]
Ett gemenskapsvarumärke ger innehavaren ensamrätt.