Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموازاة ذلك، استمر رئيس الجمهورية في إجراء مشاورات مع شريحة واسعة النطاق من العسكريين، بمن فيهم أولئك الذين تم تهميشهم جراء عمليات التطهير العسكرية التي تمت منذ النزاعات المسلحة التي حدثت في الفترة 1998-1999، وذلك للدعوة إلى الحاجة للبقاء على المسار في تنفيذ الإصلاح الحاسم لقطاعي الدفاع والأمن.
English[en]
In parallel, the President continued consultations with a wide-ranging segment of the military, including those sidelined in military purges carried out since the 1998-1999 period of armed conflicts, to advocate for the need to continue implementing crucial reforms in the defence and security sectors.
Spanish[es]
Paralelamente, el Presidente siguió celebrando consultas con un segmento amplio del estamento militar, que incluía a los marginados en las purgas militares llevadas a cabo desde los conflictos armados de 1998-1999, para defender la necesidad de seguir ejecutando las cruciales reformas de los sectores de la defensa y la seguridad.
French[fr]
Parallèlement, le Président a poursuivi ses consultations avec un large éventail de militaires, y compris ceux qui avaient été écartés lors des purges postérieures aux conflits armés de 1998-1999, afin de les exhorter à continuer de mettre en œuvre les réformes cruciales des secteurs de la défense et de la sécurité.
Russian[ru]
Параллельно президент продолжил консультации с представителями широких военных кругов, в том числе с теми военными, которые были выведены за штат в ходе чисток, проведенных среди военнослужащих после вооруженных конфликтов 1998–1999 годов, призывая их поддержать курс на осуществление важной реформы ведомств обороны и безопасности.