Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعجبه مزاحها مع السياح, وكما اخبرتك كان دائماً يأخذ اموالها
Bulgarian[bg]
Не харесваше, че тя флиртува с туристите и както казах, винаги взимаше парите на Бриджит.
Czech[cs]
Nelíbilo se mu, že flirtuje s turisty, a jak jsem říkala, pořád jí bral peníze.
Danish[da]
Han brød sig ikke om, at hun flirtede med turisterne, og tog altid hendes penge, som jeg sagde.
Greek[el]
Δεν του άρεσε να φλερτάρει με τους τουρίστες και της έπαιρνε τα λεφτά.
English[en]
He didn't like her flirting with the tourists, and like I said, he was always taking her money.
Spanish[es]
No le gustaba que coqueteara con los turistas, y como dije, siempre se llevaba su dinero.
Hebrew[he]
הוא לא אהב שהיא פלרטטה עם התיירים, וכמו שאמרתי, הוא תמיד ניצל את כספה.
Croatian[hr]
Nije mu se sviđalo njeno flertovanje sa turistima i uvijek je uzimao njezin novac.
Hungarian[hu]
Nem szerette, ha Bridgett flörtölt a túristákkal, és ahogy mondtam, mindig elvette a pénzét.
Italian[it]
Non le piaceva che flirtasse con i turisti e, come ho detto, scroccava sempre i suoi soldi.
Dutch[nl]
Hij wou niet dat ze flirtte met toeristen.
Polish[pl]
Nie podobało mu się jak flirtowała z klientami i jak już powiedziałam, zabierał jej każdego centa.
Portuguese[pt]
Não gostava que ela flertasse com os turistas, estava sempre pegando o dinheiro dela.
Romanian[ro]
Nu-i plăcea ca ea să flirteze cu turistii, si asa cum am spus, întotdeauna îi lua banii.
Russian[ru]
Он ненавидел, когда она флиртовала с туристами, и, как я сказала, всегда отбирал у нее деньги.
Serbian[sr]
Nije mu se sviđalo njeno flertovanje sa turistima i uvijek je uzimao njezin novac.
Thai[th]
ก็อย่างที่บอก เขาชอบเอาเงินของเธอไป