Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal der være bedre adgang til lægemidler, er der behov for et reelt partnerskab mellem industrilandene og udviklingslandene.
German[de]
Betont wurde auch Notwendigkeit echter Partnerschaften zwischen Industrie- und Entwicklungsländern bei den Bestrebungen die Forschung voranzutreiben und den Zugang der Entwicklungsländer zu Arzneimitteln zu verbessern.
Greek[el]
Υπογραμμίστηκε επίσης ότι είναι αναγκαία η ύπαρξη πραγματικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ των αναπτυγμένων και των αναπτυσσόμενων χωρών για να βελτιωθεί η έρευνα και η πρόσβαση στα φάρμακα.
English[en]
The need for genuine partnerships between developed and developing countries was emphasised in improving research and development in access to medicines.
Finnish[fi]
Aidon kumppanuuden luomista teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välille korostettiin, sillä se on tarpeellista tutkimuksen kehittämisen sekä lääkkeiden saatavuuden parantamisen kannalta.
French[fr]
Elle a également insisté sur la nécessité d'instaurer de véritables partenariats entre pays développés et pays en développement pour améliorer la recherche et l'accès des pays en développement aux médicaments.
Italian[it]
È stato infine sottolineato che per migliorare la ricerca e l'accesso ai medicinali è necessario creare veri partenariati fra paesi avanzati e paesi meno avanzati.
Dutch[nl]
Het belang van echte partnerschappen tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden voor de verbetering van onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de toegang tot medicijnen werd benadrukt.
Portuguese[pt]
Foi também salientada a necessidade de criar parcerias genuínas entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento com vista a melhorar a investigação no acesso aos medicamentos.
Swedish[sv]
Det betonades vidare att det behövs genuina partnerskap mellan industriländer och utvecklingsländer för att förbättra forskning och utveckling i fråga om tillgång till läkemedel.