Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, ali možemo i to bez povreda od juna prošle godine, kad je Gas slomio prst okrećući kalendar za odbrojavanje povreda.
Czech[cs]
Oh, ale jo a zraněný jsme nebyli od loňskýho června, kdy si Gus zlomil prst, když listoval v kalendáři s nejčastějšími zraněními.
English[en]
Oh, but we do and injury-free since June of last year, when Gus broke his finger flipping the injury-countdown calendar.
Spanish[es]
Oh, pero lo hacemos y no sufrimos heridas desde junio del año pasado, cuando Gus se rompió el dedo hojeando el calendario de la cuenta atrás de lesiones.
Hebrew[he]
הו, אבל אנחנו מצליחים ובלי אף פציעה מאז יוני שנה שעברה כשגאס שבר את אצבעו תוך רפרוף בלוח השנה של הספירה לאחור של הפציעות.
Hungarian[hu]
Tavaly június óta nem történt semmi, akkor Gus eltörte az ujját, amikor a balesetmentes naptárt lapozgatta.
Italian[it]
Oh, ma lo facciamo e senza infortuni dal giugno dello scorso anno, quando Gus si ruppe un dito girando il calendario che conta gli infortuni.
Polish[pl]
Ale rozwiązaliśmy i jesteśmy wolni od kontuzji od czerwca zeszłego roku, gdy Gus złamał palec przewracając kalendarz odliczający czas od ostatniej kontuzji.
Portuguese[pt]
Nos machucamos e estamos bem desde junho do ano passado, quando Gus quebrou o dedo girando o calendário contando os dias que estamos bem.
Romanian[ro]
Oh, dar o facem şi nu ne-am mai lovit din iunie anul trecut, când Gus şi-a rupt degetul întorcând pagina calendarului cu lovituri.
Serbian[sr]
Oh, ali možemo i to bez povreda od juna prošle godine, kad je Gas slomio prst okrećući kalendar za odbrojavanje povreda.
Turkish[tr]
Hayır, kalkıyoruz, hasar geri sayım takvimini çevirirken Gus'ın parmağını kırdığı geçen yıl hazirandan beri hasarımız yok.