Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да обърна двигателите, да не се сблъскаме с тях.
Czech[cs]
Musel jsem couvnout, aby do nás nenarazili.
German[de]
Ich musste den Schub umkehren, damit wir nicht kollidierten.
Greek[el]
Πρέπει να ελαττώσω ταχύτητα, γιατί πλησιάζουμε πολύ.
English[en]
I had to reverse engines to keep from banging into them.
Spanish[es]
Intenté poner reversa a los motores, pero algo lo impidió.
Finnish[fi]
Minun täytyi jarruttaa, ettemme olisi törmänneet heihin.
French[fr]
J'ai dû freiner à mort pour pas leur rentrer dedans.
Hebrew[he]
הייתי צריך להפעיל את המנועים לאחור כדי למנוע מלהתנגש בהם.
Croatian[hr]
Umalo da se nismo zaletjeli u njih.
Hungarian[hu]
Hátramenetbe kellett kapcsolnom, hogy beléjük ne szaladjunk...
Dutch[nl]
Ik was bijna tegen ze opgeknald.
Polish[pl]
Musiałem dać wsteczny ciąg, żeby na nich nie wpaść.
Portuguese[pt]
Tive de ativar os retropropulsores para não colidirmos com eles.
Romanian[ro]
A trebuit să opresc motoarele ca să nu dăm peste ei.
Serbian[sr]
Zamalo da se zaletimo u njih.
Swedish[sv]
Jag fick lov att slå back.
Turkish[tr]
Onlara çarpamamak için... motorları geri vitese takmak zorunda kaldım.