Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً ، ما الذي جلبِك لـ ( باريس ) ؟
Czech[cs]
Takže, co tě přivádí do Paříže?
Greek[el]
Λοιπόν, τι σε φέρνει στο Παρίσι;
English[en]
So what brings you to Paris?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué te trae a París?
Finnish[fi]
Minkä sinut tuo Pariisiin?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous amène à Paris?
Hebrew[he]
אז מה מביא אותך לפריז?
Italian[it]
Allora, cosa la porta a Parigi?
Norwegian[nb]
Hva fører deg til Paris?
Dutch[nl]
Waarom ben je in Parijs?
Polish[pl]
Co sprowadza cię do Paryża?
Portuguese[pt]
O que o traz a Paris?
Romanian[ro]
Ce te aduce la Paris?
Serbian[sr]
Онда, шта вас доводи у Париз?
Swedish[sv]
Vad för dig till Paris?
Turkish[tr]
Peki Paris'e ne getirdi?