Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те разполагат с достъп до данните, обработвани в ШИС II.
Czech[cs]
Pro tyto účely mají přístup k údajům zpracovávaným v SIS II.
Danish[da]
Med henblik herpå har det adgang til de oplysninger, der behandles i SIS II.
German[de]
Für diese Zwecke haben sie Zugriff auf die im SIS II verarbeiteten Daten.
Greek[el]
Για τους σκοπούς αυτούς, έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο SIS II.
English[en]
For those purposes, they shall have access to the data processed in SIS II.
Spanish[es]
Para esos fines, tendrán acceso a los datos tratados en el SIS II.
Estonian[et]
Nimetatud eesmärkidel on bürool juurdepääs SIS II-s töödeldud andmetele.
Finnish[fi]
Tätä varten ne saavat käyttää SIS II:ssa käsiteltyjä tietoja.
French[fr]
À ces fins, ils ont accès aux données traitées dans le SIS II.
Croatian[hr]
U tu svrhu imaju pristup podacima koji se obrađuju u SIS-u II.
Hungarian[hu]
Az irodák az említett célokból hozzáféréssel rendelkeznek a SIS II-ben feldolgozott adatokhoz.
Italian[it]
A tali fini, essi hanno accesso ai dati elaborati nel SIS II.
Lithuanian[lt]
Šiais tikslais jiems suteikiama prieiga prie SIS II tvarkomų duomenų.
Latvian[lv]
Šajos nolūkos tiem ir piekļuve SIS II apstrādātajiem datiem.
Maltese[mt]
Għal dawk l-għanijiet huma għandhom ikollhom aċċess għad-data pproċessata fis-SIS II.
Dutch[nl]
Voor deze taken hebben ze toegang tot de in SIS II verwerkte gegevens.
Polish[pl]
Aby realizować te cele, biura SIRENE posiadają dostęp do danych przetwarzanych w SIS II.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, têm acesso aos dados tratados no SIS II.
Romanian[ro]
În acest scop, acestea au acces la datele prelucrate în SIS II.
Slovak[sk]
Na tieto účely majú prístup k údajom spracúvaným v SIS II.
Slovenian[sl]
V te namene imajo dostop do podatkov, obdelanih v SIS II.
Swedish[sv]
För dessa ändamål skall de ha tillgång till de uppgifter som behandlas i SIS II.