Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Milý synu, jen jsem chtěl, abys věděl, jak jsem na tebe pyšný.
English[en]
" Dear Son, I just wanted you to know " how proud I am of you.
Spanish[es]
" Querido hijo, solo quería que supieras lo orgulloso que estoy de ti.
Finnish[fi]
" Rakas poikani, haluan sinun tietävän, kuinka ylpeä olen sinusta.
Italian[it]
" Caro figliolo, volevo solo dirti che sono orgoglioso di te.
Dutch[nl]
" Lieve zoon, ik wilde gewoon dat je weet hoe trots ik op je ben.
Polish[pl]
" Drogi synu, chcialem ci powiedziec, jak dumny z ciebie jestem.
Portuguese[pt]
" Querido filho, queria que soubesse meu orgulho de você.
Romanian[ro]
" Dragă fiule, am vrut să ştii ce mândru sunt de tine. "
Serbian[sr]
" Dragi sine, samo sam želeo da znaš koliko se ponosim tobom.
Turkish[tr]
" Oğlum, seninle ne kadar gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.