Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنني بصقت في قهوتك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм плюл в кафето ти?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že jsem ti do toho tvého plivnul?
Danish[da]
Tror du, jeg har spyttet i din kop?
German[de]
Denkst du, dass ich in deinen reingespuckt habe?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έφτυσα στον δικό σου;
English[en]
You think I spat in yours?
Spanish[es]
¿Crees que he escupido en el tuyo?
Estonian[et]
Arvad, et ma sülitasin sinu topsi?
Finnish[fi]
Luuletko, että syljin mukiisi?
French[fr]
Tu crois que j'ai craché dans le tien?
Hebrew[he]
אתה חושב שירקתי בשלך?
Croatian[hr]
Misliš da sam pljunuo u tvoju?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, beleköptem a tiédbe.
Italian[it]
Pensi che ci abbia sputato dentro?
Norwegian[nb]
Tror du jeg spyttet i koppen din?
Polish[pl]
Myślisz, że ci naplułem?
Portuguese[pt]
Achas que cuspi no teu?
Romanian[ro]
Crezi că am scuipat într-a ta?
Slovak[sk]
Myslíš, že som ti do tvojej napľul?
Serbian[sr]
Misliš da sam pljunuo u tvoju?
Swedish[sv]
Tror du jag spottade i din?
Turkish[tr]
Senin kahvene tükürdüğümü mü sanıyorsun?