Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USA mener imidlertid fortsat, at Genève-konventionen ikke gælder for de fanger, der tilhører al-Qaeda.
German[de]
Dagegen betrachten die Vereinigten Staaten die zur Al-Qaida gehörenden Gefangenen als Personen, auf die die Genfer Konvention keine Anwendung findet.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να θεωρούν αυτούς τους κρατουμένους, που ανήκουν στην Αλ Καίντα, εκτός του πεδίου εφαρμογής της συνθήκης της Γενεύης.
English[en]
However, the United States continues to view those detainees belonging to Al Qaeda as falling outside the scope of the Geneva Convention.
Spanish[es]
Sin embargo, Estados Unidos sigue manteniendo que los detenidos pertenecientes a Al Qaeda no están amparados por la Convención de Ginebra.
Finnish[fi]
Yhdysvallat katsoo silti edelleen Al-Qaeda-liikkeeseen kuuluvien vankien jäävän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Toutefois, ils estiment que cette convention ne s'applique pas aux prisonniers ayant des liens avec le réseau Al Qaida.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten blijven evenwel de tot Al Qaeda behorende gevangenen aanmerken als gevangenen die vallen buiten de werkingssfeer van het Verdrag van Genève.
Portuguese[pt]
Todavia, os Estados Unidos continuam a defender que os detidos pertencentes à Al Qaeda não estão abrangidos pela Convenção de Genebra.
Swedish[sv]
Förenta staterna anser dock fortfarande att de interner som tillhör Al Qaida faller utanför Genevekonventionens tillämpningsområde.