Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر كيف كانت تبتسم النظرات في عينيها0
Bulgarian[bg]
Помня как тя му се усмихваше, погледа в очите й.
Bosnian[bs]
Sjećam se kako se je smijala, pogled u njenim očima.
Czech[cs]
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.
English[en]
I remember how she smiled, the look in her eyes.
Spanish[es]
Recuerdo cómo sonrió. La mirada en sus ojos.
Finnish[fi]
Muistan kuinka tyttö hymyili. Katseen hänen silmissään.
French[fr]
Je revois son sourire et son regard.
Croatian[hr]
Sjećam se kako se je smijala, pogled u njenim očima.
Italian[it]
Ricordo come lei sorrideva e lo sguardo nei suoi occhi.
Polish[pl]
Pamiętam jej uśmiech... i wyraz jej oczu.
Portuguese[pt]
Lembro-me do sorriso e do olhar dela.
Romanian[ro]
Ea zâmbea. Privirea ei...
Russian[ru]
Я помню её улыбку, её взгляд.
Slovak[sk]
Pamätám si ako sa usmievala, pohľad jej očí.
Slovenian[sl]
Spominjam se, kako se je smejala, pogleda v njenih očeh
Serbian[sr]
Sećam se njenog osmeha, pogleda u njenim očima.
Turkish[tr]
Nasıl gülümsediğini hatırlıyorum gözlerindeki ifadeyi.
Chinese[zh]
我 還記 得 她 當時 露出 微笑 , 我 還記 得 她 的 眼神