Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er parat til at godkende ordninger for støtte til redning og omstrukturering af SMV, der falder ind under definitionen i punkt 3.2.4, herunder virksomheder af denne art inden for landbrugssektoren (såvel som SLV).
German[de]
Für KMU, die der Definition in Absatz 3.2.4 entsprechen, einschließlich derartiger Unternehmen im Agrarsektor (sowie landwirtschaftlichen Kleinunternehmen), ist die Kommission bereit, Beihilfeprogramme zum Zweck der Rettung oder Umstrukturierung zu genehmigen.
Greek[el]
Για τις ΜΜΕ που εμπίπτουν στον ορισμό του σημείου 3.2.4, συμπεριλαμβανομένων ανάλογων επιχειρήσεων στο γεωργικό τομέα (καθώς και μικρών γεωργικών επιχειρήσεων), η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να επιτρέψει καθεστώτα ενίσχυσης για σκοπούς διάσωσης ή αναδιάρθρωσης.
English[en]
For SMEs within the definition given in paragraph 3.2.4 including such enterprises in the agricultural sector (as well as SAEs), the Commission will be prepared to authorize schemes of assistance for rescue or restructuring purposes.
Spanish[es]
En el caso de las PYME que respondan a la definición del punto 3.2.4, incluidas las pequeñas y medianas empresas del sector agrario (y, por ende, las PEA), la Comisión estará dispuesta a autorizar regímenes de ayudas para el salvamento y la reestructuración de empresas.
Finnish[fi]
Komissio on valmis sallimaan yritysten pelastamiseksi tai rakenteen uudistamiseksi tarkoitetut tukijärjestelmät 3.2.4. kohdassa esitetyn määritelmän mukaisille pk-yrityksille, mukaan lukien maatalousalan yritykset (sekä pienet maatalousalan yritykset).
French[fr]
Pour les petites et moyennes entreprises telles qu'elles sont définies au point 3.2.4, y compris celles du secteur agricole (ainsi que les PEA), la Commission autorisera les régimes d'aides à des fins de sauvetage ou de restructuration.
Italian[it]
La Commissione potrà autorizzare regimi di aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di piccole e medie imprese che ricadono nella definizione di cui al precedente punto 3.2.4, incluse quelle del settore agricolo (nonché le PIA).
Dutch[nl]
Voor KMO die aan de in punt 3.2.4 gegeven definitie voldoen, met inbegrip van dergelijke ondernemingen in de landbouwsector (evenals KOLS) is de Commissie bereid haar goedkeuring te hechten aan regelingen voor reddings- of herstructureringssteun.
Portuguese[pt]
Em relação às PME, tal como definidas no ponto 2.3.4, incluindo as do sector agrícola (bem como as PEA), a Comissão autorizará os regimes de auxílio para operações de emergência ou de reestruturação.
Swedish[sv]
När det gäller SMF enligt definitionen i punkt 3.2.4 ovan, inklusive sådana företag inom jordbrukssektorn (liksom små jordbruksföretag) kommer kommissionen att vara beredd att godkänna stödprogram för undsättnings- eller omstruktureringsändamål.