Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обработка на материали и по-специално стъклария, фаянс и порцелан, а именно декориране (боядисване) на стъклария, фаянс и порцелан
Czech[cs]
Zpracování materiálů a zejména skla, majoliky a porcelánu, jmenovitě dekorace (nátěr) skla, majoliky a porcelánu
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer, nemlig glasvarer, keramik og porcelæn, nemlig dekoration (maling) på glas, keramik og porcelæn
German[de]
Materialbearbeitung und insbesondere Bearbeitung von Glaswaren, Steingut und Porzellan, nämlich Verzieren (Bemalen) von Glaswaren, Steingut und Porzellan
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας υλικών, και συγκεκριμένα ειδών υαλουργίας, φαγεντιανών και πορσελάνης, συγκεκριμένα διακόσμηση (βαφή) ειδών υαλουργίας, φαγεντιανών και πορσελάνης
English[en]
Treatment of materials, in particular glassware, earthenware and porcelain, namely decoration (painting) of glassware, earthenware and porcelain
Spanish[es]
Servicios de tratamiento de materiales y, en particular, de cristalería, loza y porcelana en concreto decoración (pintura) de cristalería, loza y porcelana
Estonian[et]
Materjalitöötluse ja eelkõige klaasi-, fajansi- ja portselanitöötluse teenused, eelkõige klaas-, fajanss- ja portselanesemete kaunistamine (värvimine)
Finnish[fi]
Materiaalien ja erityisesti lasitavaroiden, fajanssin ja posliinin käsittelypalvelut, nimittäin lasitavaroiden, fajanssin ja posliinin koristaminen (maalaus)
French[fr]
Services de traitement de matériaux et notamment de verrerie, faïence et porcelaine à savoir décoration (peinture) de verrerie, faïence et porcelaine
Croatian[hr]
Usluge obrade materijala, a osobito staklenih proizvoda, poluporculana i porculana, odnosno ukrašavanje (bojanje) staklenih proizvoda, poluporculana i porculana
Hungarian[hu]
Anyagfeldolgozás, beleértve az üveg-, fajansz- és porcelánfeldolgozást, nevezetesen üveg-, fajansz- és porcelándíszítés (festés)
Italian[it]
Trattamento di materiali, fra cui vetro, maiolica e porcellana, ovvero decorazione (pittura) di vetreria, maiolica e porcellana
Lithuanian[lt]
Medžiagų, ypač stiklo, keramikos ir porceliano, apdirbimas, būtent stiklo, keramikos ir porceliano dekoravimas (dažymas)
Latvian[lv]
Materiālu un jo īpaši stikla, fajansa un porcelāna apstrāde, proti, stikla, fajansa un porcelāna dekorēšana (krāsošana)
Maltese[mt]
Servizzi ta' pproċessar ta' materjali u partikolarment oġġetti tal-ħġieġ, ċaqquf u porċellana jiġifieri tiżjin (pitturi) tal-ħġieġ, taċ-ċaqquf u l-porċellana
Dutch[nl]
Behandeling van materialen en met name glas-, porselein- en aardewerk, te weten versieren (verven) van glas-, porselein- en aardewerk
Polish[pl]
Usługi w zakresie obróbki materiałów, w szczególności wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany, mianowicie dekorowanie (malowanie) wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento de materiais, especificamente vidraria, faiança e porcelana, especificamente decoração (pintura) de vidraria, faiança e porcelana
Romanian[ro]
Servicii de prelucrare de materiale şi printre altele de sticlă, faianţă şi porţelan, şi anume decorare (vopsire) de sticlă, faianţă şi porţelan
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov a predovšetkým výrobkov zo skla, kameniny a porcelánu, menovite zdobenie (maľovanie) výrobkov zo skla, kameniny a porcelánu
Slovenian[sl]
Storitve obdelave materialov in zlasti steklenine, fajanse in porcelana, in sicer dekoracija (poslikava) steklenine, fajanse in porcelana
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, speciellt av glas, keramik och porslin, nämligen dekoration (målning) av glas, keramik och porslin