Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I da od tad živimo u tihom strahu.
Czech[cs]
a vod tý doby žijeme v tichym strachu.
Danish[da]
Vi har levet i stille frygt lige siden.
German[de]
Und wir leben in stiller Angst seitdem.
Greek[el]
Κι από τότε, ζούμε μέσα στη σιωπή και τον φόβο.
English[en]
And we have been living in silent fear ever since.
Spanish[es]
Vivimos con miedo desde entonces y lo callamos.
Estonian[et]
Ja sellest ajast oleme elanud hirmus.
Finnish[fi]
Siitä saakka olemme eläneet pelossa.
French[fr]
Et depuis, on se chie dessus.
Hebrew[he]
ואנחנו חיינו בפחד משתק מאז.
Croatian[hr]
I da od tad živimo u tihom strahu.
Hungarian[hu]
Mi meg csöndes félelemben élünk azóta is.
Indonesian[id]
Dan kita menjalani hidup... dengan ketakutan selamanya.
Italian[it]
E da allora abbiamo vissuto con questa silenziosa paura.
Norwegian[nb]
Og vi har levd i stille frykt siden da.
Dutch[nl]
En sindsdien leven wij in angst.
Polish[pl]
I od tego czasu żyjemy w ciągłym strachu.
Portuguese[pt]
E temos vivido em terror silencioso desde então.
Romanian[ro]
Şi noi am trăit în frică şi tăcere de atunci.
Russian[ru]
И с тех пор мы живём в страхе.
Slovenian[sl]
Mi pa vse odtlej živimo v tihem strahu.
Albanian[sq]
Dhe ne kemi jetuar në frikë të heshtur që atëherë.
Serbian[sr]
А мои од тада живимо притајено у страху.
Swedish[sv]
Vi har levt i tyst rädsla ända sen dess.
Turkish[tr]
O zamandan beridir sessiz bir korkuyla yaşıyoruz.