Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дискутираха въпроси табу, като домашното насилие.
Czech[cs]
Diskutovaly o zapovězených tématech jako domácí násilí.
German[de]
Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.
Greek[el]
Συζητήθηκαν θέματα-ταμπού, όπως η ενδοοικογενειακή βία.
English[en]
They discussed taboo issues, like domestic violence.
Spanish[es]
Trataban temas tabú como la violencia doméstica.
Estonian[et]
Arutati tabuteemasid, nagu perevägivald.
Persian[fa]
آنها در مورد مسائلی که تابو بودند، مانند خشونت خانوادگی صحبت کردند.
French[fr]
Ils évoquaient des sujets tabous comme la violence domestique.
Hebrew[he]
הם עסקו בענייני "טאבו", כמו אלימות במשפחה.
Croatian[hr]
Bile su o zabranjenim temama kao što je obiteljsko nasilje.
Hungarian[hu]
Olyan tabukat vitattak meg mint a családon belüli erőszak.
Indonesian[id]
Mereka mendiskusikan topik tabu, seperti kekerasan dalam rumah tangga.
Italian[it]
Trattavano argomenti tabù come la violenza domestica.
Korean[ko]
심지어 어떤 지역에서는 여러분들이 종교학자들이 쓴 게 아니라서 반대하는 세계인권선언까지 낭독했어요.
Latvian[lv]
Viņi diskutēja par tabu problēmām, piemēram, vardarbību ģimenē.
Malay[ms]
Mereka membincangkan isu larangan, seperti keganasan rumahtangga.
Dutch[nl]
Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld.
Polish[pl]
Dyskutowano o kwestiach tabu, takich jak przemoc w rodzinie.
Portuguese[pt]
Foram discutidos assuntos tabu, como a violência doméstica.
Romanian[ro]
Discutau subiecte tabu, precum violența domestică.
Russian[ru]
Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие.
Serbian[sr]
Razgovarali su o tabu temama, poput nasilja u porodici.
Swedish[sv]
De pratade om tabubelagda frågor som våld i hemmet.
Thai[th]
มีการพูดถึงหัวข้อต้องห้าม อย่างการใช้ความรุนแรงในครอบครัว
Turkish[tr]
Aile içi şiddet gibi tabu meselelerini konuştular.
Ukrainian[uk]
Вони торкалися раніше заборонених тем, наприклад, домашнього насильства.
Vietnamese[vi]
Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.