Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се вярва, че върша това.
German[de]
Unglaublich, was ich hier tue.
Greek[el]
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι το κάνω.
English[en]
I can't even believe I'm doing this.
Spanish[es]
No puedo creer que estoy haciendo esto.
Finnish[fi]
En voi uskoa edes tekeväni tätä.
French[fr]
J'arrive pas à croire que je fais ça.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מאמין שאני עושה את זה.
Croatian[hr]
Teško mi je i povjerovati da ovo činim.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy ezt csinálom. Briliáns.
Italian[it]
Mi sembra già impossibile che lo stia facendo.
Dutch[nl]
Waarom doe ik dit eigenlijk?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że to robię.
Portuguese[pt]
Nem acredito que estou fazendo isso.
Romanian[ro]
Nici nu-mi vine sa cred ca fac asta. Grozav.
Serbian[sr]
Čak ne mogu ni da verujem da radim ovo.