Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang nabugkos na ang akong mga ginikan, ang akong kasingkasing kusog nga mipitik, ug ang akong mga mata napuno sa mga luha sa gugma.
Danish[da]
Da mine forældre blev beseglet, hamrede mit hjerte, og jeg blev rørt til tårer.
German[de]
Als meine Eltern gesiegelt wurden, klopfte mir das Herz, und Tränen der Liebe stiegen mir in die Augen.
English[en]
When my parents were sealed, my heart was pounding, and my eyes filled with tears of love.
Finnish[fi]
Kun vanhempani sinetöitiin yhteen, sydämeni jyskytti ja silmäni täyttyivät rakkauden kyynelistä.
French[fr]
Lors du scellement de mes parents, mon cœur battait très fort dans ma poitrine et mes yeux se sont remplis de larmes d’amour.
Italian[it]
Quando i miei genitori vennero suggellati, il mio cuore batteva forte e i miei occhi si riempirono di lacrime di amore.
Korean[ko]
부모님이 인봉되실 때는 가슴이 두근거리고 사랑의 눈물이 흘렀다.
Norwegian[nb]
Da mor og far ble beseglet, hamret hjertet mitt, og øynene mine ble fylt med tårer av kjærlighet.
Dutch[nl]
Tijdens de verzegeling van mijn ouders klopte mijn hart in mijn keel en welden tranen van liefde in mijn ogen op.
Portuguese[pt]
Quando meus pais foram selados, meu coração acelerou e meus olhos se encheram de lágrimas de amor.
Russian[ru]
Когда брак моих родителей был запечатан в храме, мое сердце громко билось, а на глаза навернулись слезы радости.
Samoan[sm]
Ina ua faamauina o’u matua, sa tatamalosi lo’u fatu, ma na tumu o’u mata i loimata o le alofa.
Swedish[sv]
När mina föräldrar beseglades slog hjärtat hårt och ögonen fylldes av kärleksfulla tårar.
Tagalog[tl]
Nang mabuklod ang aking mga magulang, kumabog ang puso ko, at napuno ng luha ng pagmamahal ang mga mata ko.
Tongan[to]
ʻI he sila ʻeku ongomātuʻá, naʻe tā vave hoku mafú peá u loʻimataʻia he ʻofa kiate kinauá.
Ukrainian[uk]
Коли батьки були запечатані, моє серце калатало, а очі наповнилися сльозами любові.