Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens der afventes en afgørelse, har et af de rederier, som har indgivet klagen, kun indbetalt halvdelen af afgiften for anvendelsen af havnen.
Greek[el]
Εν αναμονή αποφάσεως, μία από τις δύο επιχειρήσεις κατέβαλε μόνο το ήμισυ του ποσού των τελών για τη χρήση του λιμένα.
English[en]
Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.
Spanish[es]
A la espera de una decisión al respecto, una de las compañías navieras querellantes ha pagado sólo la mitad de las tasas correspondientes al uso de las instalaciones portuarias.
French[fr]
Dans l'attente d'une décision, une des entreprises plaignantes a acquitté seulement la moitié des taxes dues pour l'utilisation du port.
Italian[it]
In attesa di una decisione, una delle due compagnie di navigazione ricorrenti si è limitata a pagare metà della tassa richiesta per l’utilizzo del porto.
Dutch[nl]
In afwachting van een besluit heeft een van de rederijen die de klacht indienden slechts de helft van de voor het gebruik van de haven verschuldigde heffing voldaan.
Portuguese[pt]
Na expectativa de uma decisão, um das empresas queixosas pagou apenas metade da taxa de utilização do porto.
Swedish[sv]
I väntan på beslut har ett av de klagande rederierna endast betalat in halva avgiften för nyttjandet av hamnen.