Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Uzavření ocelárny Thyssen-Krupp v Terni: nedodržování dohod s odbory
Danish[da]
Om: Lukning af Thyssen-Krupps afdeling i Terni. Manglende overholdelse af overenskomster
German[de]
Betrifft: Schließung des Thyssen-Krupp-Stahlwerks in Terni: Nichteinhaltung der Vereinbarungen mit den Gewerkschaften
Greek[el]
Θέμα: Κλείσιμο του εργοστασίου Thyssen-Krupp στο Terni: αθέτηση των συνδικαλιστικών συμφωνιών
English[en]
Subject: Closure of the Thyssen-Krupp plant in Terni: failure to abide by trade union agreements
Spanish[es]
Asunto: Cierre de la planta del grupo Thyssen-Krupp en Terni: incumplimiento de los acuerdos sindicales
Estonian[et]
Teema: Thyssen-Kruppi terasetehase sulgemine Ternis: ametiühinguga sõlmitud kokkulepetest mittekinnipidamine
Finnish[fi]
Aihe: Thyssen-Kruppin Ternin tehtaan sulkeminen ja työehtosopimusten laiminlyönti
French[fr]
Objet: Fermeture de l'usine de Thyssen-Krupp à Terni: non-respect des accords syndicaux
Hungarian[hu]
Tárgy: A Thyssen-Krupp acélmű bezárása Terniben: a szakszervezetekkel kötött megállapodások megszegése
Italian[it]
Oggetto: Chiusura dello stabilimento Thyssen-Krupp di Terni: mancato rispetto degli accordi sindacali
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl „Thyssen-Krupp“ plieno gamyklos uždarymo Ternyje: susitarimo su profsąjungomis nesilaikymo
Latvian[lv]
Par: Thyssen-Krupp tēraudlietuvju slēgšanu Terni: nav ievērotas vienošanās ar arodbiedrībām
Dutch[nl]
Betreft: Sluiting van de vestiging van Thyssen-Krupp in Terni: niet-naleving van de akkoorden met de vakbonden
Polish[pl]
Dotyczy: zamknięcia stalowni Thyssen-Krupp w Terni: niedotrzymania porozumień ze związkami zawodowymi
Portuguese[pt]
Assunto: Encerramento das instalações da empresa Thyssen-Krupp em Terni: incumprimento dos acordos sindicais
Slovak[sk]
Vec: Zatvorenie oceliarní Thyssen-Krupp v Terni: nedodržanie dohôd s odbormi
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaprtje jeklarne Thyssen-Krupp v mestu Terni: nespoštovanje sporazuma s sindikati
Swedish[sv]
Angående: Nedläggning av Thyssen-Krupps anläggning i Terni: bristande respekt för avtalen med de fackliga organisationerna