Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но подобно на Езекиил продължаваме да изпълняваме Божието напътствие да предупреждаваме хората, че краят идва.
Cebuano[ceb]
Pero sama kang Ezequiel, kita padayong nagtuman sa sugo ni Jehova nga balikbalik nga pasidan-an ang katawhan: ‘Ang kataposan anaa karon kaninyo.’
Danish[da]
Men ligesom Ezekiel bliver vi ved med at viderebringe Jehovas advarsel til folk ved at sige: “Nu er enden kommet over dig.”
Greek[el]
Αλλά σύμφωνα με την εντολή που έχουμε λάβει από τον Ιεχωβά, εξακολουθούμε σαν τον Ιεζεκιήλ να προειδοποιούμε επανειλημμένα τους ανθρώπους λέγοντας: «Το τέλος έχει έρθει τώρα πάνω σου».
English[en]
Like Ezekiel, though, we continue to carry out Jehovah’s instruction to warn people repeatedly, saying: “The end is now upon you.”
Hungarian[hu]
Nem tudjuk ennek a pontos idejét, de Ezékielhez hasonlóan továbbra is követjük Jehova utasítását, és folyamatosan erre figyelmeztetjük az embereket: „Most elért téged a vég!”
Indonesian[id]
Tapi seperti Yehezkiel, kita terus menaati Yehuwa dengan berulang kali memperingatkan orang-orang bahwa akhir dunia ini sudah dekat.
Italian[it]
Comunque, proprio come Ezechiele, ubbidiamo al comando di Geova di continuare a proclamare l’avvertimento: “Ora la fine è su di te”.
Korean[ko]
하지만 에스겔처럼 우리도 “지금 네게 끝이 이르렀다”라고 사람들에게 거듭 경고하라는 여호와의 지시를 계속해서 이행합니다.
Norwegian[nb]
Men i likhet med Esekiel fortsetter vi å gjøre det Jehova har befalt oss, nemlig å formidle denne advarselen gang på gang: «Nå er enden over deg.»
Dutch[nl]
Maar net als Ezechiël gaan we ermee door Jehovah’s instructies uit te voeren en geven we mensen herhaaldelijk de waarschuwing: ‘Nu is het einde voor je aangebroken.’
Portuguese[pt]
Mas, assim como Ezequiel, nós continuamos a obedecer à ordem de Jeová de avisar as pessoas vez após vez, dizendo: “Agora chegou o seu fim.”
Swahili[sw]
Hata hivyo, kama Ezekieli, tunaendelea kutii maagizo ya Yehova ya kuwaonya watu tena na tena, tukisema: ‘Sasa mwisho umewafikia.’
Ukrainian[uk]
Але, подібно до Єзекіїля, ми продовжуємо виконувати наказ Єгови і знову й знову попереджаємо людей, кажучи: «Прийшов кінець».
Vietnamese[vi]
Nhưng như Ê-xê-chi-ên, chúng ta tiếp tục làm theo sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va là cảnh báo người ta nhiều lần: “Sự kết thúc nay đến trên ngươi”.